Juan is lying about tracking her. He didn't or I would have seen it. He tried to push the narrative to throw sus at me since you, Kvothe and Usopp were already questioning me.So how do Kvothe's and Juan's actions match, then? She can't visit, he didn't see her visit anyone.